童华池:喔嗬 !
童华池 喔嗬 稿件来源:成都日报 2006-5-29 3:44:23 四川新闻网-成都日报讯: 童华池
很小的时候,就听人讲过一个笑话——
有一个扯谎坝(儿),一天把摊摊扯圆后,手头高举一个纸盒,说是要卖“喔嗬”。围观的人都要求看一下“喔嗬”是啥子稀奇东西,扯谎坝(儿)高矮不肯。终于有一个人憋不住了,愿出钱购买。扯谎坝(儿)说:“先交钱,后拿货,货一出手,不退不换。”买主应允。买主接过纸盒,急不可待地打开,冷不防跳出一只油蚱蜢,买主“喔嗬”一声,再看盒子,已是一无所有,便后悔了,要求退款。扯谎坝(儿)狡诈地说:“你刚才不是已经‘喔嗬’了吗?侧边的人还可以作证嘛!”买主只好自认倒霉。这个故事,成了成都话里的“喔嗬”的最好的注脚。巧合的是,成都一些郊县的农民,至今仍称一种大“油蚱蜢”为“蛾蛤”,竟与“喔嗬”谐音。
在成都,几乎无人不说“喔嗬”。凡遇突发情况,意外变故(损失伤害不太大的),骤然想起某件事,等等,便会不由自主地“喔嗬”一声。坐公共汽车,途中,突见一骑车人摔倒,汽车上的人会不约而同地“喔嗬”一声,既表惊讶,且带着惋惜甚至同情。有时上街买菜,突然想起炉具上还烧起水在,便会自言自语地“喔嗬”一声,一个急转弯,打道回府,弄得身边的人莫名其妙。有时专门去买东西,东西挑好,一摸衣袋,也会十分抱歉地“喔嗬”一声——原来没有带钱出门。逗幼儿时,往往哄孩子:“喔嗬,妈妈不见了!”以“喔嗬”给孩子制造一个悬念。有的孩子东张西望一阵,会伤心地哭起来,逗的人感到一阵快意。有时狡黠的孩子会不在乎,那神态,似乎表明“不信你的话”……
就“喔嗬”本身来说,没有实在的意思,但成都人在特定的场合,特定的情况下,要表情达意,却是非它莫属。
|
|