诫子书 三国蜀•诸葛亮
三国蜀•诸葛亮 诫子书
【题解】
诸葛亮(181-234),字孔明,三国琅琊阳都(今山东沂水县南)人,官至蜀国丞相。他在信中,教导儿子该如何治学立身。其中“澹泊明志”、“宁静致远”,颇为后人传诵。
【原文】
夫君子之行①,静以修身②,俭以养德③,非澹泊无以明志④,非宁静无以致远⑤。夫学须静也,才须学也,非学无以广才⑥,非志无以成学。淫慢则不能励精⑦,险躁则不能治性⑧。年与时驰⑨,意与曰去⑩,遂成枯落⑪,多不接世⑫,悲守穷庐,将复何及!
【注释】①夫:句首语气词,表示将发议论。君子:道德高尚的人。行:做。 ②修身:修养身心。 ③养德:陶冶德行。 ④澹(dàn)泊:恬淡寡欲。 ⑤宁静:安定清静。远:高远,远大。 ⑥广:扩大。这里是增加的意思。 ⑦淫:放纵,无节制。慢:懈怠。励:激励。 ⑧险:疾。治:修养。 ⑨驰:跑得很快。此指时间过得快。 ⑩去:去掉,消失。 ⑪遂:终于。枯落:干枯衰落。此指年老体衰,精力枯竭,学识无成。 ⑫多:表示大约。
又诫子书
【题解】
诸葛亮在这封信中,教导儿子如何运用酒宴交际,并掌握饮酒分寸。
【原文】:
夫酒之设,合礼致情①,适体归性②,礼终而退,此和之至也③。主意未殚④,宾有余豪⑤,可以至醉,无致迷乱⑥。
【注释】①致:表达。 ②归:符合。 ③至:达到顶点。 ④意:情趣。殚:尽。 ⑤豪:酒量大的意思。 ⑥致:达到。迷乱:分辨不清,丧失理智。
诫外生书①
【题解】
这封信是诸葛亮写给外甥庞涣的家训。庞涣,字世文,诸葛亮二姐的儿子,曾官至郡太守。诸葛亮在这封信中,教导外甥该如何立志、修身、成材。
【原文】
夫志当存高远②,慕先贤,绝情欲,弃疑滞③,使庶几之志④,揭然有所存⑤,恻然有所感⑥;忍屈伸⑦,去细碎⑧,广咨问,除嫌吝⑨,虽有淹留⑩,何损于美趣,何患于不济⑪。若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗⑫,默默束于情,永窜伏于凡庸⑬,不免于下流矣⑭!
【注释】①外生:外甥。生,同“甥”。 ②存:有。 ③滞:拘泥。 ④庶几:指圣贤。 ⑤揭:显露。存:保存。 ⑥恻:恳切。 ⑦忍:容忍。屈:委屈;挫折。伸:舒展,顺利。 ⑧细碎:细小烦杂。 ⑨嫌:埋怨,不满。吝:悔恨,遗憾。 ⑩淹:停留。淹留:停留。指暂时得不到官做。 ⑪济:成功。 ⑫徒:白白地。碌碌:平庸无能。滞:停滞,滞留。 ⑬窜:躲藏。伏:藏匿。 ⑭下流:地位低微。指没有出息。
|